Les livres traduits

Pour les amis francophones

de la Hellinger sciencia®

Bert Hellinger m’a incité à proposer ses livres en version française au public francophone.

 

DSCN0241 « Bernard Munsch a traduit beaucoup de mes livres en français, avec amour et un grand engagement personnel. Pendant longtemps, nous avons cherché et attendu que des éditeurs se proposent de les publier.

En octobre 2012, lors d’un séminaire à Neuchâtel, nous avons réfléchi à la manière de pallier à cet état de fait. Comment pourrions-nous utiliser les nouvelles possibilités qu’offre internet afin que ces livres trouvent, directement, leurs lecteurs ?

J’ai suggéré à Bernard d’offrir aux francophones intéressés à la constellation de famille la possibilité de les télécharger. Je sais qu’ils attendent ces livres depuis longtemps.

À présent, les travaux préparatoires sont terminés. Dès aujourd’hui, toute personne intéressée peut les télécharger.

J’adresse mes profonds remerciements à Bernard ainsi qu’à tous ceux qui nous ont soutenu et aidé à réaliser ce travail.

Pour ma part, j’y ai mis tout mon cœur et tout mon amour. Bernard jouit de tout mon soutien dans cette entreprise. Et, à vous, chers lecteurs,  mes meilleurs vœux. Que cette entreprise soit une bénédiction pour nous tous. »                                                                                                                                                   Bert Hellinger, Bischofswiesen, 12. 02. 2013